アキレスはかかとを除いては不死身だった。

tbd

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.

彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。

tbd

His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.

長時間歩くと踵にたこができる。

tbd

If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.

ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。

tbd

She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.

あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。

tbd

If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.