今日はとても暑い。

tbd

It is very hot today.

It's very hot today.

Today is a very hot day.

It's really hot today.

きょう何を昼食に食べましたか。

tbd

What did you eat for lunch today?

What did you have for lunch today?

考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。

tbd

我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

今日は不燃物のゴミの日です。

tbd

Today is a non-burnable rubbish day.

今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。

tbd

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.

ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。

tbd

However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！

tbd

Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!

Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。

tbd

The development of applications for Android is possible from today.

うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。

tbd

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.

「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」

tbd

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."