文書， ぶんしょ， もんじょ， ぶんじょ
1. document, writing, letter, papers, notes, records, archives
2. document addressed to someone
文件、文书、信函、笔记、记录、档案；致某人的文件
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
tbd
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
[More...]
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
tbd
Father translated the French document into Japanese.
[More...]
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
tbd
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
[More...]
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
tbd
He spent all of last night revising that document.
He sat up late last night working on the documents.
[More...]
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
tbd
He looked into historical documents to solve the mystery.
[More...]
日本では結婚は文書で届け出なければならない。
tbd
The marriage must be reported in a document in Japan.
In Japan, a marriage must be registered in writing.
[More...]
途中で文書を強奪された。
tbd
We were robbed of the documents on the way.
[More...]
大量の文書を入力しなきゃならない。
tbd
I have to type in a really big document.
[More...]
私はその文書が本物かを疑う。
tbd
I doubt the authenticity of the document.
[More...]
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
tbd
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
[More...]