彼は話題の乏しい人だ。

tbd

He has no small talk.

He's not good at making conversation.

彼は生まれつき積極性に乏しかった。

tbd

He was assertive by nature.

彼はいつもお金が乏しい。

tbd

He's always short of money.

彼の地理学の知識は乏しい。

tbd

His knowledge of geography is poor.

日本は天然資源に乏しい。

tbd

Japan is poor in natural resources.

日本は天然資源が乏しい。

tbd

Japan is poor in natural resources.

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。

tbd

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

日本はいろんな原料に乏しい。

tbd

Japan is lacking in raw materials.

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。

tbd

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.

知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。

tbd

Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.