彼は私の話をゆがめて伝えた。

tbd

He has distorted my speech.

彼は軽蔑したように唇をゆがめた。

tbd

He curled his lip in a sneer.

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。

tbd

A true scientist would not distort facts.

上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。

tbd

The senator charged that I had distorted the data.

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

tbd

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

tbd

Some newspapers distorted the news.

ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。

tbd

Miss Jones made a face when she heard the news.