怪しい， あやしい
1. suspicious, dubious, questionable, dodgy, shady, fishy
2. doubtful, unsure, uncertain, unlikely, implausible
3. untrustworthy, unreliable, clumsy, awkward, shaky, poor
4. strange, weird, eerie, spooky, uncanny
5. ominous (e.g. weather), threatenin...
可疑的；可疑的，不确定的，不肯定的，不太可能的，难以置信的；不可靠的，不靠谱的，笨拙的，笨手笨脚的，不稳当的，差劲的；奇怪的，古怪的，诡异的，阴森的，不可思议的
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
tbd
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
[More...]
空が怪しい。雨が降るかな。
tbd
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
[More...]
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
tbd
The story was too pat and I got rather suspicious.
[More...]
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
tbd
Her mother must have smelled something fishy.
[More...]
彼が時間どおりに来るかどうかは私は怪しいと思う。
tbd
I question whether he'll come in time.
[More...]
彼が怪しいと思う。
tbd
我覺得他有點可疑。
I am suspicious of him.
[More...]
私は別に怪しい者ではありません。
tbd
Please don't look at me suspiciously.
I'm not a particularly suspicious-looking person.
[More...]
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
tbd
The sky had become threatening before I got to the station.
[More...]
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
tbd
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
[More...]