ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

tbd

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。

tbd

He married the girl, contrary to his parents' will.

彼は意向を遠回しに言った。

tbd

He hinted at his intention.

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。

tbd

His speech didn't reflect the sense of the party.

彼の意向をもう一度確認すべきだ。

tbd

We should confirm his intentions once more.

彼の意向に逆らうな。

tbd

Don't go against his wishes.

政府は減税の意向を明言した。

tbd

The government has declared its intention to reduce taxes.

私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。

tbd

I forced him into complying with my wish.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

tbd

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.