いや， や， イヤ， 嫌， 厭
1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant
2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome
3. no!, quit it!, stop!
厌恶，不愿，不情愿(做某事)，不情不愿；令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎；不！住手！停下！
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
tbd
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
[More...]
私は、気が強い女が嫌なんです。
tbd
I don't like strong-willed women.
I hate strong-minded women.
[More...]
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
tbd
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
[More...]
やだストッキング伝線しちゃってる。
tbd
Fudge! My stocking's run.
[More...]
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
tbd
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
[More...]
もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！
tbd
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
[More...]
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
tbd
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
[More...]
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
tbd
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
[More...]
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
tbd
[More...]