倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

tbd

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

部屋の空気を入れ替えてください。

tbd

Please air the room.

彼は２、３の単語を入れかえた。

tbd

He changed a few words.

箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。

tbd

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.

電池を入れ替えないと。

tbd

It needs new batteries.

窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。

tbd

Will you open the window and air out this stuffy room?

西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。

tbd

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。

tbd

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.