落ち着く， 落ちつく， 落着く， 落ち付く， おちつく
1. to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to relax
2. to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate
3. to settle down (in a location, job, etc.), to settle in
4. to be settled (of an arrangement, conclus...
平静，安静，放松
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
tbd
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
請在美容院裡享受輕鬆安靜的時光吧。
[More...]
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
tbd
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
[More...]
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
tbd
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
[More...]
すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
tbd
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!
[More...]
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
tbd
You've got to get down to your work.
[More...]
落ち着いてはじめから話してごらん。
tbd
Calm down and begin at the beginning.
[More...]
落ち着いて。
tbd
Chill out.
Calm down!
Calm down.
Be cool.
Be calm.
Stay calm.
Relax.
Cool down.
Take it easy.
[More...]
落ち着いたら電話してください。
tbd
Call me when you get settled in.
[More...]
落ちつけよ。
tbd
Take it easy.
Please relax.
Calm down.
Chill out!
放鬆點吧。
[More...]
落ち着いて勉強しなくてはダメだよ。
tbd
You've got to get down to your work.
You've got to settle down to your studies.
[More...]