落とす， 落す， おとす
1. to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind
2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to...
使……落下
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
tbd
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
[More...]
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
tbd
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
[More...]
つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
tbd
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
[More...]
ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
tbd
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"
[More...]
卵を落とさないように気をつけなさい。
tbd
You must be careful not to drop the eggs.
[More...]
落としてしまったに違いない。
tbd
I must've lost it.
I must have lost it.
[More...]
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
tbd
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
[More...]
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
tbd
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
[More...]
木々はすべて葉を落としていた。
tbd
The trees were bare of leaves.
[More...]
木々はすでに葉を落としている。
tbd
The trees are already bare.
[More...]