終わる， 終る， 了る， 卒る， 畢る， 竟る， おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over
2. to finish, to complete, to conclude
3. to finish doing
4. to be past its (one's) prime
5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束，完成；完成...，结束...，终结...
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
tbd
Finally dawn broke; the long night had ended.
[More...]
終わったあとも足が軽い感じがしました。
tbd
I felt very light on my feet afterwards.
[More...]
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
tbd
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
[More...]
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
tbd
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
[More...]
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
tbd
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
[More...]
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
tbd
Well sports day is over too, next the midterms ...
[More...]
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
tbd
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
[More...]
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
tbd
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
[More...]
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
tbd
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
[More...]
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
tbd
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).
[More...]