裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

tbd

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

降伏条件は過酷だった。

tbd

The surrender terms were harsh.

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。

tbd

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.