人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。

tbd

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

列車の音がかすかになった。

tbd

The train's sound faded away.

The sound of the train faded away.

Faint grew the sound of the train.

病人は唇をかすかに動かした。

tbd

The patient moved his lips slightly.

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。

tbd

Her consciousness grew fainter as death approached.

川の向こうにかすかな明りが見えた。

tbd

We saw a dim light beyond the river.

少年は容貌が父親に微かに似ていた。

tbd

The boy faintly resembled his father in appearance.

私は祖母のことをかすかに覚えている。

tbd

我对祖母的记忆很模糊。

I have a dim memory of my grandmother.

私はかすかに微笑んだ。

tbd

I smiled faintly.

叫び声はかすかになった。

tbd

The sound of shouting grew faint.

遠くにかすかに塔が見えた。

tbd

I made out a tower in the distance.