「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」

tbd

"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"

飛行船ってどんなかっこうしているの。

tbd

What does an airship look like?

彼女しゃれた格好してるね。

tbd

She's smartly dressed.

彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。

tbd

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.

彼の演技は格好の批判の対象だった。

tbd

His performance was fair game for criticism.

動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。

tbd

You may think that animals can sleep in any position.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

tbd

If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.

先ずは、格好から入らないとね。

tbd

The first thing to do is just to get a nice outfit for it.

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

tbd

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.

今日の格好はとっても粋ですね。

tbd

You're looking snappy today.