療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

tbd

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.

聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。

tbd

From what I've heard, their marriage is on the rocks.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

tbd

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。

tbd

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.

町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。

tbd

The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.