勧める， 薦める， 奨める， すすめる
1. to recommend (someone to do), to advise, to encourage, to urge
2. to recommend (a book, someone for a position, etc.), to suggest
3. to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
推荐，鼓动
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
tbd
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
[More...]
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
tbd
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
[More...]
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
tbd
I urged him to get away and cool down.
[More...]
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
tbd
The lawyer recommended that his client take legal action.
[More...]
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
tbd
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
[More...]
父は私にピアノを習うように勧めた。
tbd
My father encouraged me to study the piano.
[More...]
彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。
tbd
She urged him to do the job.
[More...]
彼女は針をすすめていた。
tbd
She pushed her needle in and out.
[More...]
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
tbd
She admonished me that I should consult a doctor.
[More...]
彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
tbd
She suggested that the customer buy a blue tie.
[More...]