すれ違う， 擦れ違う， すれちがう
1. to pass (by) each other, to brush past
2. to miss (meeting) each other, to fail to meet
3. to be at odds, to clash, to be in conflict
擦肩而过；错过（见面），未能相见；发生冲突，发生争执，处于对立状态
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
tbd
She smiled at me as she passed me in the street.
[More...]
通りで少年とすれ違った。
tbd
I passed a boy in the street.
[More...]
通りですれ違った時私をわざと無視した。
tbd
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
[More...]
私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
tbd
Our car happened to pass theirs by the station.
[More...]
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
tbd
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
[More...]