彼女は今にも卒倒しそうだった。

tbd

She was on verge of fainting.

彼女は血を見て卒倒した。

tbd

She fainted when she saw blood.

彼女は血を見て卒倒しそうになった。

tbd

She felt faint at the sight of blood.

彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。

tbd

Such was her delight that she fainted.

彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。

tbd

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

その患者は血を見て卒倒した。

tbd

The patient fainted at the sight of blood.