立彬の日本語
859--[tbd]
建前， 建て前， 立前， 立て前， たてまえ
1. face, official stance, public position or attitude (as opposed to private thoughts) 2. ceremony for the erection of the framework of a house
面貌、官方立场、公开立场或态度（相对于私人想法）；为人处世之道；房屋框架竖立仪式
详情...           查看相关词条
少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
tbd
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
[More...]