銀行融資を受けたいのだけど手続きはどうしたらいいの？

tbd

I'd like to get a bank loan; how do I go about that?

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。

tbd

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

入国手続きって緊張しちゃう。

tbd

I get nervous at immigration.

搭乗手続きをするのはどこですか。

tbd

Where is the check-in counter?

搭乗手続きはここでできますか？

tbd

Can I check in here?

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

tbd

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

単位履修の手続きは終えましたか。

tbd

Did you finish your class registration?

受付で入院の手続きをしてください。

tbd

You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.

手続きをしたいのですが。

tbd

I'd like to check in.

私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。

tbd

When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.