出会う， 出逢う， 出合う， 出遭う， 出あう， であう
1. to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon
2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
3. to emerge and engage (an enemy)
邂逅、遇到、碰到、碰上；(江河、道路等)交汇，汇合；出击
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
tbd
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
[More...]
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
tbd
If you should meet a bear, pretend to be dead.
[More...]
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
tbd
Our meeting was purely accidental.
[More...]
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
tbd
Whenever I meet her, she smiles at me.
[More...]
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
tbd
She ran across her old friend while walking in the park.
[More...]
彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
tbd
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
[More...]
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
tbd
He met many fascinating people in the course of his travels.
[More...]
彼は予期せぬ障害に出会った。
tbd
He met an unexpected obstacle.
[More...]
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
tbd
He asked the first person he met near the village.
[More...]