私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

tbd

We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.

時々、私の犬は夜中の間に吠えます。

tbd

Sometimes my dog barks in the middle of the night.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

tbd

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

tbd

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

葉がときどき落ちてきた。

tbd

Leaves fell down every now and then.

明日は時々にわか雨が降るかもしれない。

tbd

Occasional showers are possible tomorrow.

明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

tbd

Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

tbd

My daughter came to see me from time to time.

妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。

tbd

My little sister sometimes wished she was a boy.

妹と私はときどき映画に行きます。

tbd

My sister and I go to the movies from time to time.