整う， 調う， 斉う， ととのう
1. to be ready, to be prepared, to be arranged
2. to be in order, to be put in order, to be well-ordered, to be well-proportioned, to be harmonious
3. to be adjusted, to be regulated, to be refined (e.g. of a face)
4. to be settled (e.g. treaty, cont...
tbd
部屋はきちんと整っている。
房间秩序井然。
The room is in immaculate order.
[More...]
準備万端整っています。
tbd
Everything is all arranged.
[More...]
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
tbd
It is important for everything to be ready by Monday.
[More...]
すべてきちんと整っている。
tbd
萬事如意。
Everything is in good order.
[More...]
さあパーティーの準備がすべて整いました。
tbd
Everything is ready now for the party.
[More...]
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
tbd
I will see to it that everything is ready for your departure.
[More...]