彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

他轻而易举解开了那个谜语。

He had no difficulty explaining the mystery.

もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。

tbd

If he could not answer the riddle, he would be eaten.

そのなぞなぞの解き方が解らない。

tbd

I can't figure out how to solve the puzzle.

そのなぞなぞは今も未解決である。

tbd

The mystery still remains unsolved.

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。

tbd

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

おまえのなぞなぞは何だ。

tbd

What is your riddle?

オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。

tbd

Oedipus had answered the riddle correctly!

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

tbd

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."