生々しい， 生生しい， なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.), fresh, graphic, raw, true-to-life, first-hand (experience)
2. fresh (blood, scar, etc.), still new, recent, just occurred
tbd
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
tbd
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
[More...]
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
tbd
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
[More...]
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
tbd
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
[More...]
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
tbd
The event still remains vivid in my memory.
[More...]
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
tbd
The author described the murder case vividly.
[More...]
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
tbd
The traffic accident is fresh in his memory.
[More...]