並， 並み， なみ
1. average, medium, common, ordinary
2. mid-grade (item), regular grade
3. same level as, equal to, equivalent to, on par with
4. each (e.g. month), every
5. row of (teeth, houses, etc.), line of
平均，通常；同样，差不多；中等，一般；排，行，列；各个，每个，所有
彼女はけっして並みの歌手ではない。
tbd
She is no ordinary singer.
[More...]
彼女の演技はプロ並みです。
tbd
Her acting is on the level of a professional.
她的演技堪比专业人士。
[More...]
彼は並みの大学生より一段上だ。
tbd
He is a cut above the average college student.
[More...]
彼は並みの学生ではない。
tbd
He is above the ordinary type of student.
[More...]
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
tbd
He is a good speaker as politicians go.
[More...]
彼は学生並みに言えば勤勉です。
tbd
He is a diligent student, as students go.
[More...]
彼は学生並みから言えば勤勉です。
tbd
He is a diligent student, as students go.
[More...]
彼は学生並から言うと勤勉です。
tbd
He is a diligent student, as students go.
[More...]
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
tbd
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
[More...]
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
tbd
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
[More...]