ばか， バカ， 馬鹿， 莫迦
1. idiot, moron, fool
2. stupid, foolish, dull, absurd, ridiculous
3. trivial, insignificant, disappointing
4. malfunctioning, defective, losing sensation
5. incredibly, unusually, exceptionally
6. fervent enthusiast, nut, person singularly obsessed ...
tbd
「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
tbd
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
[More...]
どいつもこいつもばかばっかりだ。
tbd
I'm surrounded by fuckwits!
[More...]
老人のばかほどばかなものはない。
tbd
There is no fool like an old fool.
There's no fool like an old fool.
There is no worse fool, than an old fool.
[More...]
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
tbd
Workers put up with silly rules for a long time.
[More...]
僕は彼は馬鹿だと思う。
tbd
I think him a fool.
[More...]
僕は何とばかなのだろう。
tbd
What an idiot I am!
How foolish I am!
[More...]
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
tbd
I know better than to do a thing like that.
I know better than to do something like that.
[More...]
変わってるだなんてそんな馬鹿な。
tbd
Strange my foot!
[More...]
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
tbd
He knows most who speaks least.
[More...]
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
tbd
We must talk her out of this foolish plan.
[More...]