満ちる， 充ちる， 盈ちる， みちる
1. to fill, to become full (of), to be filled (with), to brim (with)
2. to wax (of the moon)
3. to rise (of the tide), to flow, to come in
4. to expire (of a period of time), to mature, to come to an end
tbd
私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
tbd
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
[More...]
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
tbd
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
[More...]
彼女は善意に満ちている。
tbd
She abounds in good will.
She is full of good intentions.
[More...]
彼女の表情は怒りに満ちている。
tbd
Her expression is full of anger.
[More...]
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
tbd
Her words were filled with melancholy.
[More...]
彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
tbd
Their complaints filled me with anger.
[More...]
彼は野心に満ちている。
tbd
He's full of ambition.
He is full of ambition.
[More...]
彼の人生はドラマに満ちていた。
tbd
His life was full of drama.
[More...]
彼は最近失敗したにもかかわらず、まだ希望に満ちている。
tbd
He has recently failed, but he is still full of hope.
[More...]
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
tbd
His voice was full of tender concern.
[More...]