見つける， 見付ける， 見附ける， 見附る， みつける， みっける
1. to discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot
2. to locate, to find (e.g. something missing), to find fault
3. to be used to seeing, to be familiar with
发现、查明(例如发现一本书中的错误)、偶然遇到、察觉、识别；寻找、发现(例如丢失的物品)、挑毛病；习惯于看到，熟悉起来
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
tbd
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
[More...]
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
tbd
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
[More...]
すっごくいいものを見つけたよ！
tbd
I've found something amazing!
[More...]
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
tbd
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
[More...]
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
tbd
It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
[More...]
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
tbd
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
[More...]
町中で、珍しい物を見つけました。
tbd
I found something interesting in the town.
[More...]
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
tbd
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
[More...]
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
tbd
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
[More...]
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
tbd
Please find some hotel where the rates are moderate.
[More...]