壁の絵が彼の目に留まった。
tbd
His eye fell on the picture on the wall.
[More...]
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
tbd
The express train went by so fast we hardly saw it.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
[More...]
何かおかしな物が私の目にとまった。
tbd
Something strange caught my eye.
[More...]
異様な光景が彼女の目に留った。
tbd
A strange sight greeted her eyes.
[More...]
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
tbd
The dress in the window caught my eye.
[More...]
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
tbd
I hope my mistake will escape his notice.
[More...]