立彬の日本語
984--[tbd]
要約, ようやく
1. summary, digest
tbd
详情...           查看相关词条
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
tbd
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
[More...]
要約を火曜日までに提出しなさい。
tbd
Please send in your summary by Tuesday.
[More...]
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
tbd
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
[More...]
彼の言葉は次のように要約できる。
tbd
His word can be summarized as follows.
[More...]
彼の演説の要約が新聞に載せられた。
tbd
A summary of his speech was printed in the newspaper.
[More...]
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
tbd
Our teacher ran through the important points again.
[More...]
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
tbd
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
[More...]
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
tbd
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
[More...]
君の要約は平均以下だね。
tbd
Your summary is not up to par.
[More...]
君の考えを要約して下さい。
tbd
Please sum up your idea.
[More...]