少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

tbd

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

世論に聞け。

tbd

Heed public opinion.

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

tbd

They did not oppose the project because they feared public opinion.

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。

tbd

They did not oppose the project just because they feared public opinion.

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。

tbd

They didn't oppose the project just because they feared public opinion.

大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。

tbd

Public feeling against air pollution has at last become vocal.

選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。

tbd

You must appeal to public opinion to win the election.

政治家は世論を考慮に入れるべきである。

tbd

Statesmen should take account of public opinion.

政治家は世論を考慮に入れなければならない。

tbd

Statesmen should take public opinion into account.

世論は非常に重要である。

tbd

Public opinion counts for much.