わかる， 分かる， 解る， 判る， 分る
1. to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow
2. to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
3. I know!, I think so too!
明白，理解；清楚，明确、被了解、被发现、被认识、被实现；明白！我也这么想！
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
tbd
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
[More...]
僕には彼女の言うことが分かった。
tbd
I got what she was saying.
I understood what she said.
[More...]
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
tbd
我不知道他有没有超能力，但是我猜他可能比一般人要强吧。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
[More...]
仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。
tbd
I know companies are looking for work carried out flawlessly.
[More...]
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
tbd
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
[More...]
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
tbd
OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
[More...]
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
tbd
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
[More...]
ひょんなことからほんとうのことがわかったんだ、ほとんど手を引きかけたときに。
tbd
I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.
[More...]
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
tbd
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
[More...]
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
tbd
I don't know how to use an art file (.art).
[More...]