別れる， わかれる
1. to part (usu. of people), to part from, to part with, to be apart from
2. to separate (of a couple), to break up, to divorce
3. to lose (e.g. one's mother), to be bereaved
tbd
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
tbd
我已經想過了，我們這樣下去實在不是辦法，所以今天以後還是分手吧。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
[More...]
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
tbd
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
[More...]
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
tbd
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
[More...]
別れる時がやって来た。
tbd
The time has come when we must part.
[More...]
別れるときになっても二人は抱き合っていた。
tbd
It was time to part, but still the couple clung together.
[More...]
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
tbd
I can still see my mother's face.
[More...]
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
tbd
The couple separated, never to see each other again.
[More...]
彼女は涙ながらに友達と別れた。
tbd
She parted from her friend in tears.
[More...]
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
tbd
She is going to part from her boyfriend.
She plans to break up with her boyfriend.
[More...]
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
tbd
She finally decided to separate from her husband.
[More...]