映し出す， 写し出す， うつしだす
1. to project, to show (on a screen), to reflect (of a mirror, lake, etc.)
2. to portray, to depict, to describe
3. to reflect (the times, mood, etc.)
tbd
汝の母親の顔が空に映し出される。
tbd
The face of thy mother's reflected in the sky.
[More...]
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
tbd
The calm surface reflected her features like a mirror.
[More...]
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
tbd
Hands reveal our inward emotions.
[More...]
子供は家族の雰囲気を映し出す。
tbd
Children reflect the family atmosphere.
[More...]
月が湖に映し出されていた。
tbd
The moon was reflected in the lake.
[More...]
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
tbd
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
[More...]