すまない， 済まない
1. inexcusable, unjustifiable, unpardonable
2. sorry, remorseful, apologetic, conscience-stricken, contrite
3. excuse me, (I'm) sorry, thank you
tbd
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
tbd
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
[More...]
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
tbd
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
[More...]
彼女に対してすまない気がします。
tbd
I feel sorry for her.
[More...]
待たせてすまなかったな。
tbd
I'm sorry to have kept you waiting.
I am sorry to have kept you waiting.
[More...]
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
tbd
Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
[More...]
私は自分の間違いをすまなく思っている。
tbd
I'm sorry about my mistake.
[More...]
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
tbd
I'm sorry to spoil your plans.
I'm sorry to upset your plans.
[More...]
そのミスをしたことをすまないと思った。
tbd
We felt sorry for the error.
[More...]
すまないけど、車、借りてもいいかなあ。
tbd
Would you mind if I borrowed your car?
[More...]