宝石は思いがけない場所で見つかった。

tbd

The jewel was found in an unlikely place.

彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。

tbd

The news that she got divorced was a big surprise.

彼は全く思いがけなく着いた。

tbd

He arrived quite out of the blue.

彼の死は思いがけない出来事だった。

tbd

His death was a bolt from the blue.

彼に会うとは思いがけなかった。

tbd

He was the last person I expected to see.

彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。

tbd

We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。

tbd

Careful as he was he made unexpected mistakes.

石油の発見は思いがけない幸運だった。

tbd

The discovery of oil was a lucky accident.

私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。

tbd

I was at a loss how to answer his unexpected question.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

tbd

I met him quite unexpectedly.