私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。

tbd

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.

まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。

tbd

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.

路上の血痕は俺のものに違いない。

tbd

The blood on the road must be mine.

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。

tbd

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

落としてしまったに違いない。

tbd

I must have lost it.

I must've lost it.

来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。

tbd

Something must have happened to him on the way.

郵便屋さんに違いない。

tbd

It must be the postman.

薬缶は沸騰しているに違いない。

tbd

The kettle must be boiling.

明かりがついているから彼は家にいるに違いない。

tbd

He must be at home as the light is on.

毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。

tbd

He must be a bookworm to read ten books every day.