はねる， 撥ねる
1. to hit (e.g. with a car), to knock down
2. to reject, to eliminate, to exclude, to get rid of
3. to refuse (e.g. a request), to deny, to turn down
4. to flip, to splash, to splatter
5. to take (a percentage)
6. to stick up (e.g. of hair), to curl ...
撞击，撞倒；拒绝；排除；摒弃；摆脱；翻转、溅起、飞溅；拒绝(例如：拒绝一项请求)、否认、拒绝接受
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
tbd
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
[More...]
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
tbd
She was hit by a car while she was crossing the street.
[More...]
彼女は車にはねられそうになった。
tbd
She was almost knocked down by a car.
[More...]
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
tbd
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
[More...]
彼は危うく車にはねられるところだった。
tbd
He was nearly run over by a car.
[More...]
彼は車にはねられた。
tbd
He was hit by a car.
[More...]
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
tbd
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
[More...]
通りを渡っていて、彼は車にはねられた。
tbd
Crossing the street, he was knocked down by a car.
[More...]
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
tbd
A passing car splashed water on us.
[More...]
少年が車にはねられるのを見たのです。
tbd
I saw a boy knocked down by a car.
I saw a boy get hit by a car.
[More...]