日にち次第ですね。

tbd

It really depends on when.

日にち次第よ。

tbd

It really depends on when.

日にちを明日の夜にしてほしいのです。

tbd

I'd like to change the date to tomorrow night.

日にちはどのくらいかかりますか。

tbd

How long will it take?

How many days will it take?

大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

tbd

真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

会合の日にちと場所が決定された。

tbd

The date and place of the meeting have been fixed.

ピクニックの日にちを決めましょう。

tbd

Let's decide on the date for the picnic.

Let's fix the date for the picnic.

そのうち私に電話をして日にちを決めてください。

tbd

Please call me and set up a date sometime.