单词详解

迷惑をおかけして申し訳ありません。

tbd

I'm sorry to trouble you.

[More...]

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

tbd

I'm sorry to bother you so often.

I'm sorry to trouble you so often.

[More...]

返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。

tbd

I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.

[More...]

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

tbd

我到最後一刻才取消約會，真不好意思。

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

[More...]

長らくお待たせして申し訳ありません。

tbd

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Sorry to have kept you waiting so long.

[More...]

長く待たせてしまって申し訳ありません。

tbd

I'm sorry to have kept you waiting so long.

[More...]

長い間お待たせして申し訳ありません。

tbd

I am sorry to have kept you waiting so long.

I'm sorry that I've kept you waiting so long.

I'm sorry I've kept you waiting so long.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Sorry to have kept you waiting so long.

I'm sorry to have kept you waiting for so long.

[More...]

遅刻して申し訳ありません。

tbd

Please excuse me for coming late.

I apologize for being late.

[More...]

遅れまして、誠に申し訳ありません。

tbd

I'm awfully sorry that I was late.

[More...]

遅れて申し訳ありません。

tbd

Please excuse my being late.

Forgive me for being late.

Please pardon me for coming late.

I must apologize for the delay.

I apologize for being late.

I'm sorry for being late.

Excuse me for being late.

I'm sorry I'm late.

[More...]