僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。

tbd

I am completely accustomed to this kind of work now.

彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。

tbd

He can't do this kind of work, and she can't either.

大学はこの種の試験を廃止することに決めた。

tbd

The university decided to do away with this kind of examination.

私はこの種の鳥は見たことがない。

tbd

I've never seen this sort of bird.

私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。

tbd

I'm not particularly keen on this kind of music.

私はこの種の飲み物はあまり好まない。

tbd

I don't much care for this kind of drink.

I do not much care for this kind of drink.

君はこの種の音楽が好きになるだろう。

tbd

You will come to like this kind of music.

概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。

tbd

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

その男はこの種の傷の手当に慣れていた。

tbd

The man was used to treating this kind of wound.

スミス氏はこの種の批判に弱い。

tbd

Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.