彼女のいうことは的外れである。
tbd
She is missing the point.
[More...]
彼の言ったことは的はずれだった。
tbd
What he said was beside the point.
[More...]
彼の意見は完全に的はずれだった。
tbd
His opinion was completely beside the point.
[More...]
私の最初の考えは的外れであった。
tbd
My first guess was wide off the mark.
[More...]
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
tbd
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
[More...]
講演者の議論はまとはずれであった。
tbd
The speaker's argument was off the point.
[More...]
君の推測はまったく的外れだ。
tbd
Your guess is entirely off the mark.
[More...]
君の推測は的はずれだ。
tbd
Your guess is wrong.
You're wide of the mark.
[More...]
君の言うことはまったく的はずれだ。
tbd
What you say is quite wide of the mark.
[More...]
それは的外れだ。
tbd
That is beside the point.
That's beside the point.
[More...]