毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
tbd
It's no good making the same old products year after year.
[More...]
冒険をしなければ何も始まらない。
tbd
Nothing ventured, nothing gained.
[More...]
文句を言っても始まらないだろ。
tbd
Complaining won't change anything.
[More...]
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
tbd
I tell you it's no good your being angry with me.
I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.
[More...]
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
tbd
It is no use quarreling with fate.
[More...]
その事故を彼のせいにしても始まらない。
tbd
It will not to do blame him for the accident.
[More...]
その件は話し合っても始まらない。
tbd
Discussing the matter won't get us anywhere.
Discussing the matter further will get you nowhere.
[More...]
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
tbd
It is no use crying over spilt milk.
It's no use crying over spilt milk.
[More...]