いただける， 頂ける， 戴ける
1. to be able to receive, to be able to take, to be able to accept
2. to be able to eat, to be able to drink
3. to be acceptable, to be satisfactory
tbd
このサービスは一時的にご利用いただけません。
tbd
This service is temporarily out of order.
[More...]
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
tbd
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
[More...]
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
tbd
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
[More...]
使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
tbd
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
[More...]
あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。
tbd
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
[More...]
話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
tbd
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？
[More...]
領収書をいただけますか。
tbd
May I have a receipt?
[More...]
料金は部屋につけておいていただけますか。
tbd
Could you charge it to my room?
[More...]
留守の間私の代理をしていただけますか。
tbd
Could you act for me while I'm out?
[More...]
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
tbd
Will you look after our pets while we're away?
Could you take care of our pets while we're away?
[More...]