これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
tbd
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
[More...]
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
tbd
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
[More...]
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
tbd
“爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
[More...]
これは兄です。かっこいいですね。
tbd
This is my brother. Handsome, isn't he?
[More...]
これは一押しのレストランなんだ。
tbd
This is a highly recommended restaurant.
[More...]
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
tbd
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
[More...]
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
tbd
This is international common sense, the great principle of resource management.
[More...]
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
tbd
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
[More...]
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
tbd
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
[More...]
これは悪い話ではないでしょう？
tbd
This isn't an unappealing proposition, is it?
[More...]