彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。

tbd

She was caught red-handed trying to steal a necklace.

彼はすりの現行犯でつかまった。

tbd

He was caught in the act of pickpocketing.

泥棒は現行犯でつかまった。

tbd

The thief was caught in the act.

泥棒は、現行犯で捕まった。

tbd

The thief was arrested red-handed.

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。

tbd

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

警察は彼を現行犯で逮捕した。

tbd

The police caught him at it.

警察は強盗を現行犯で捕まえた。

tbd

The police caught the burglar red-handed.

警察はすりを現行犯で取り押さえた。

tbd

The police arrested the pickpocket in the act.