風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。

tbd

The scenery diverted the driver's attention from the road.

彼は他の事に気を取られている。

tbd

He is preoccupied with something else.

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

tbd

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.