それだけ， 其れ丈， 其れだけ
1. that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)
那么多，同样多，到那种程度，仅此而已，仅此而已，不过如此，仅此而已（说完）
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
tbd
That's just how cunning North Korea is (and China, too).
[More...]
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
tbd
One cannot read a good book without being so much the better for it.
[More...]
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
tbd
You never read a book without being the better for it.
[More...]
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
tbd
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
[More...]
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
tbd
I like her the better for her faults.
[More...]
彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
tbd
I like her all the more for her kindness.
[More...]
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
tbd
Her tears gave more credence to the story.
[More...]
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
tbd
All the more so to think well of him.
[More...]
彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。
tbd
I like him all the better because he speaks frankly.
[More...]
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
tbd
Despite my warnings, he works no harder.
[More...]